RTL Plain Text emails with Outlook 2007 – fixed


Finally, a long term solution to a problem that have been annoying quite a while…

Outlook 2007 + Plain Text replies , that uses Right to Left languages , in my case Hebrew, were received reversed in order .. that is the words in the sentences were displayed literally reversed.

A quite annoying word issue actually… A workaround for this was making sure that users were sending out Rich Text (RTF) email’s. then the replies were displayed correctly.

Long story short. to solve this, request and install the following patch http://support.microsoft.com/kb/973401
Description of the Word 2007 hotfix package (Word-x-none.msp, Wordconv-x-none.msp): August 25, 2009

Additional configuration to align the text to the right could be done by following daniel’s petri post regarding this :

http://www.petri.co.il/correcting-email-display-direction-in-outlook.htm

This solved my issue on the spot.

Better later then never ๐Ÿ™‚

Advertisements

About ilantz

I am a technology enthusiastic, I've been working as an IT consultant since late 2007, I attained extensive experience with Microsoft's Exchange Server, Active Directory, Forefront products and the Windows server platform. I love designing solutions, handling security measures, architecture and advanced troubleshooting.
This entry was posted in Exchange 2003, Exchange 2007, Outlook / MAPI. Bookmark the permalink.

4 Responses to RTL Plain Text emails with Outlook 2007 – fixed

  1. Tech Dude says:

    TTTTHHHHHHAAAAANNNNNKKKKK YYYYYYOOOOOOUUUUUU ๐Ÿ™‚

    Excellent Post!

  2. ilantz says:

    You welcome!

  3. Jonathan says:

    I have the exact same thing with Outlook 2003.
    Is there any hotfix for that too?
    Thank you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s